santako.com
santako.com
Fotos actuales - Rambla-San-Sebastian    KDD 19-Nov-2006 - alexa_249    Paintball 2007 - alexa_620    KDD 19-Nov-2006 - CIMG1041    Paintball 2007 - alexa_622    Singuerlin, antiguas - 105    Singuerlin, antiguas - 49    Singuerlin, antiguas - 8    Fotos actuales - olimpia    Singuerlin, antiguas - 20   
santako.com
santako.com
Inicio arrow Noticias arrow Actualidad arrow Iniciativa en Santa Coloma para orientar a las tiendas asiáticas
Búsqueda
Menú principal
Inicio
Foros
Noticias
Bolsa de empleo
Buscar
Historia de Santa Coloma
Galería fotográfica
Calendario
Callejero
Musica
Enlaces
FAQ's
Contacto
Perfiles de usuari@s
Notas de Prensa
Acceso
Usuarios conectados
Nuevos usuarios

Hay 1488 confirmed usuarios
El contestador
Último mensaje: 6 días, 15 horas antes
  • Blare : asasin gay!
  • ASSaSIN : blare marikita!
  • David : nena, te las pagas, cm todo hijo de obrero, y cuidao qe si van cn minga, tienen recargo... ojito!!
  • peitogrillo : I busquem noies maques per anar als concertsts.
  • peitogrillo : Hola som dos i ens mola el rock'n'roll
  • Trastu : Salvem la Bastida!!
  • JuantriX : :P
  • Blare : sarita entra al chat!!!
  • tnt21 : Conseguiremos coincidir dos personas en el xat? jajajaja :D
  • tnt21 : He conseguido entrar, pero con el firefox!

Debes acceder con tu usuario para poder dejar un mensaje

Chicos






Lo + visitado
Últimas noticias
Suscripciones

Escribe tu direcció de e-mail

Delivered by FeedBurner

 
 
Popularidad
My Popularity (by popuri.us)
Iniciativa en Santa Coloma para orientar a las tiendas asiáticas PDF Imprimir E-Mail
Compártelo:
Meneame
Delicious
Spurl
NewsVine
Reddit
YahooMyWeb
Technorati
Furl it!
Calificación del usuario: / 0
MaloBueno 
Escrito por Webmaster   
lunes, 26 de febrero de 2007

Comercio chinoElPeriodico - Oriol Tuson, técnico de la Concejalía de Comercio del Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet (Barcelonès), y Suwey Yeh Lin, traductor, entraron el jueves en Don Regalo, tienda del barrio del Fondo en la que pueden comprarse desde carritos para bebés hasta macetas. Era su segundo día de paseo conjunto por esta zona de la ciudad metropolitana con cerca de 60 establecimientos de origen chino y en cuya plaza principal, la del Rellotge, se celebra cada fin de semana un mercado oriental que reúne a cientos de inmigrantes de esta nacionalidad.


Tras saludar a la dependienta, llamada Weiling Chen, Tuson explicó que venían del consistorio, que se dedicaban a informar a los tenderos del país asiático de las prácticas comerciales "que hay aquí", que le iban a entregar un librito municipal y que querían saber si en Don Regalo tenían alguna duda o problema que ellos pudieran resolver. "Nos gustaría abrir los domingos --les comunicó Chen--, pero no sabemos si podemos hacerlo".

 

LOS PRINCIPALES OBSTÁCULOS

Según el primer teniente de alcalde del ayuntamiento metropolitano, Joan Carles Mas, "los problemas que tienen los establecimientos de la comunidad china en Santa Coloma suelen ser por los horarios, el idioma, las licencias comerciales y la dificultad para que formen parte de las asociaciones de comerciantes autóctonas". De ahí que el consistorio, junto a la asociación Fondo Comerç, haya iniciado una campaña de "buenas prácticas comerciales".


Esta iniciativa consta de dos vertientes. Por un lado, le edición y distribución de una guía trilingüe --catalán, castellano y chino mandarín-- que recoge información sobre los horarios comerciales, la disciplina de mercado, los aspectos relacionados con la sanidad y la salud, así como acerca de los beneficios de estar integrado en una asociación. Por otro, las visitas a los 120 establecimientos chinos que hay censados en la ciudad por parte de un equipo formado por un técnico y un traductor --Oriol Tuson y Suwey Yeh Lin-- que tienen como objetivo principal conocer la problemática específica de cada comerciante.
Cuenta Suwey Yeh Lin, un joven nacido en Taiwán y llegado a Barcelona hace dos décadas, que cuando él y Tuson entran en algún comercio chino y anuncian que vienen del Ayuntamiento de Santa Coloma la recepción suele ser "fría y algo temerosa", pero que, luego, cuando se explica al encargado en qué consiste la campaña municipal, "todo va bien". "Suelen saber muy poco acerca de las leyes de aquí", asegura Yeh Lin.

EN URDU Y ÁRABE
Esta campaña de buenas prácticas, que actualmente se encuentra en fase piloto, viene a ser el primer paso de un proyecto más ambicioso, según explican en el Ayuntamiento. El próximo septiembre, en principio, está previsto que se editen en árabe, urdu e inglés guías parecidas a la actual y, entonces, serán otros traductores los que paseen por Santa Coloma junto a los técnicos municipales.
Modificado el ( lunes, 26 de febrero de 2007 )
 
< Anterior   Siguiente >

Artículos relacionados
Chat Santako

0 usuario

    Últimos mensajes
    Encuesta
    En estos momentos no hay ninguna encuesta disponible.
    Próximos eventos
    vie dic 05 @07:30 - 10:00
    Local d'Esquerra Unida i Alternativa
    Espacio disponible para su publicidad
    Cumpleaños
    Galería aleatoria
    [David]

    yooo



     
    Chicas





    ver todos...

    Fondos de Escritorio
    Image
    Últimas ofertas de empleo
    dependient@ telefonia movil y fija
    Televendedores Call Center
    Jardinero
    Recepcionista asesoria
    Ingeniero Tecnico- FP II
    El Tiempo
    Santa Coloma de Gramanet, Spain
    Temp.: 14°C
    Sens. Térmica: 14°C
    Humedad: 51%
    Velocidad: 10 km/h
    Direcc.: 280°
    Barom.: 1006.1 mb
    W
    Más detalles