Tedi yo en ningun momento creo haber metido prisa, fue una idea q di al poco de estar la web en activo... Tu sabes q t keremos :@@@@ A ti menos Blare :***
:$

PD: Djlio m da iwal lo q m digas ahorratelo... (de wen rollo)

Soy un immigrante andaluz i por respeto a la gente catalana, a los que le impusieron una lengua que no era la suya hace años (A nadie se le obligó nunca hablar en castellano (Juan Carlos I) XDDD), y por respeto a su cultura y a la forma que tienen de vivir, la web tendria que tener el catalán mínimo. Es una simple opinión, ahora me saltaran todos con argumentos del tipo, el catalán no sirve de nada, la mayoria no habla catalan...etc

Entonces...me pregunto..en el Fondo tendremos que hablar arabe no? porque son mayoria, un respeto no?

Si los immigrantes que vinieron aqui no tuvieron ese respeto hacia la cultura catalana i la manera de vivir catalana en Santa Coloma i en toda la zona linguística catalana, de que se queja la gente de los "nouvinguts" de que no se adaptan?

A los que hayan estudiado bachillerato, en lengua catalana i castellana hay un tema que habla de esta problemàtica, todos los filologos estan de acuerdo en algo, el problema se soluciona con la normalización linguística (el catalan o lengua minoritària en todas partes sin falta), por lo tanto la web no respeta ese código ético.

Ya que hablaba de filologos, ellos, sin excepción alguna, afirman, como que la tierra es plana, que el valenciano és catalan o que el catalan es valenciano, me da igual. I es que no hace falta discutir ese tema, porque hay que ser ignorante o cerrado de ojos para no saberlo.

Un saludo i de buen rollo!

Aleix
Ojala el esperanto hubiese tenido &eacute;xito....<br><br>Envio editado por: Trastu, el: 2005/09/07 08:07

Trastu, entiendo tu postura. Sin embargo, en este caso no se trata de un tema ling&uuml;istico o de respeto y consideraci&oacute;n. Si pudiesemos, probablmente estar&iacute;a traducida incluso al ingl&eacute;s y franc&eacute;s.

Para hacernos una idea sobre el desarrollo y mantenimiento del portal, las personas que lo administramos (Blare y yo), tenemos las siguientes responsabilidades:
- Instalar, configurar y actualizar componentes y programaci&oacute;n de la web.
- Buscar informaci&oacute;n, escribir art&iacute;culos y administrar los foros.
- Contratar los servicios de hosting y dominio, poniendo el dinero de nuestro bolsillo.
- Administrar el canal de chat.
- Y un gran etc&eacute;tera...

Como pod&eacute;is ver en la web, no existe ning&uacute;n tipo de baner ni publicidad, por lo que pod&eacute;is deducir que la fuente de ingresos es negativa. Localizar la p&aacute;gina en varios idiomas implicar&iacute;a:
- Que alguien se responsabilice de traducir todo: programaci&oacute;n, foros, noticias, lista de distribuci&oacute;n, etc. Esto significa mucho tiempo y responsabilidad, no es trivial.
- Contratar los servicios de un traductor. Saldr&iacute;a por unos cuantos miles de euros al m&eacute;s...

Este es el motivo de utilizar &uacute;nicamente el castellano. Si por otro lado, utiliz&aacute;semos solamente el catal&aacute;n, la p&aacute;gina llegar&iacute;a a much&iacute;sima menos gente.

Esto es una nota de car&aacute;cter puramente informativo, con lo que pretendo mostrar el motivo por el cual no se traduce la web, nada m&aacute;s

Feia la ostia k no mirava la pagina,se tendria k poner en catal&agrave; i despres discutir si se tiene k poner en castellano o no. Pero santa coloma &eacute;s la ciutat de la inmigracio, s&acute;ha d dir k santa coloma nom&eacute;s t&eacute; com idioma oficial al castell&agrave; i despres al morriki o mandarin, al catala es una llengua ven morta a &quot;santak&Oacute;&quot;, una llastima a totes les persona k han viscut amb la seua llengua, el catala d tota la vida a santa coloma. X culpa d aixo han deixat d fer &uacute;s del catala. Pena penita pena.. pero aixo es santa coloma... Es keixen dels morrokins i xinesus.. pero no es donem compte k els catalans van tenir k deixa la seva llengua x culpa de la inmigraci&oacute; del estat espanyol, no te culpa ning&uacute;, si no la poca politica de la llengua k s&acute;ha fet servir a santa coloma.Xk tenim badalona estupenda amb inmigracio d tots els llocs i tenen com a preferencia la lengua catalana.K kiero decir con todo esto k es normal k se haga una pagina en castellano para santa coloma. aixo si la pagina es cojonuda... al menos a mi me gusta.
PD: PEro tamb&eacute; kiero decir k esto tb es contribuir a matar una lengua poco a poco.
Un saludo.

Envio editado por: RuSo, el: 2005/12/11 04:27<br><br>Envio editado por: RuSo, el: 2005/12/11 04:28

B&eacute;, jo estic totalemnet en contra del Biling&uuml;isme perqu&egrave; est&agrave; demostrat que el biling&uuml;isme &eacute;s una falsetat i una eina de l'espanyolisme i de l'imperialisme castellanoparlant, cap a la llengua pr&amp;ograve;pia dels catalans i les catalanes.

Val que Santa Coloma &eacute;s com &eacute;s, i des de la emva &amp;ograve;ptica afirmacions que s'han fet s&acute;&ccedil;on totalment desafortunades: el catal&agrave; no &eacute; stan minoritari com sembla, estic fart d etan derrotisme.

B&eacute;, i per molt que s'utilitzi el t&amp;iacute;pic lema &quot;es Santako&quot;, a mi no em serveix, donat que es vulgui o no,Santa Coloma forma tamb&eacute; part de Catalunya, dels Pa&iuml;sos Catalans i, per tant, la llengua pr&amp;ograve;pia (la &amp;uacute;nica llengua pr&amp;ograve;pia no imposada) &eacute;s la catalana.

a su vez..si santa coloma forma parte de catalunya y los paises catalanes,tambien forma parte de espa&ntilde;a,por lo tanto tambien le corresponde el castellano...un respeto tambien por los inmigrantes del resto de espa&ntilde;a.